Zobacz temat
T?umaczenie
|
|
Pieka |
Dodany dnia 09.04.2006 19:59:12
|
![]() ![]() Postów: 19887 Pomógł: 767 ![]() Data rejestracji: 23.02.2005 18:12 |
Bardzo prosz? o przet?umaczenie poni?szego tekstu: // Hilfe $locale['H00'] = "Fotoalbum Hilfe"; $locale['H01'] = "[ <a href='edit_usergalerie.php'>Fotoalbum verwalten</a> ]"; $locale['F01'] = "<b>1. Wieviele private Fotoalben können erstellt werden?</b>"; $locale['A01'] = "Jedes registrierte Mitglied kann maximal ein Fotoalbum erstellen."; $locale['F02'] = "<b>2. Wie ändere ich die Beschreibung meines Fotoalbums?</b>"; $locale['A02'] = "Klicke auf den <b><a href=\"edit_usergalerie.php?action=editalbum&album_id=".$userdata['user_id']."\">Titel</a></b> deines Fotoalbums und ändere die Beschreibung."; $locale['F03'] = "<b>3. Wie lösche ich mein privates Fotoalbum?</b>"; $locale['A03'] = "Lösche alle Bilder und klicke bei <b><a href=\"edit_usergalerie.php\">Fotoalbum verwalten</a></b> auf Löschen."; $locale['F04'] = "<b>4. Wieviele Fotos können ins Fotoalbum hochgeladen werden?</b>"; $locale['A04'] = "Die Anzahl der Fotos in deinem Fotoalbum ist derzeit nicht begrenzt."; $locale['F05'] = "<b>5. Wie lade ich ein Foto in mein Fotoalbum?</b>"; $locale['A05'] = "Wenn ein Fotoalbum erstellt wurde, dann klicke auf <b><a href=\"edit_photos_usergalerie.php?album_id=".$userdata['user_id']."\">Fotos verwalten</a></b>."; $locale['F06'] = "<b>6. Wie ändere ich den Titel oder die Plazierung eines Fotos?</b>"; $locale['A06'] = "Klicke unter <b><a href=\"edit_photos_usergalerie.php?album_id=".$userdata['user_id']."\">Fotos verwalten</a></b> auf den Titel des Fotos."; $locale['F07'] = "<b>7. Wo sieht man das Fotoalbum eines Mitglieds?</b>"; $locale['A07'] = "Das Fotoalbum eines Mitgliedes ist in seinem Profil zu finden."; // Fotoalbum verwalten $locale['FV00'] = "Es wurde noch keine privates Fotoalbum erstellt!"; $locale['FV02'] = "Fotoalbum bearbeiten"; $locale['FV03'] = "Fotoalbum verwalten"; $locale['FV05'] = "Titel"; $locale['FV07'] = "Bilder"; $locale['FV09'] = "Optionen"; $locale['FV10'] = "Beschreibung"; $locale['FV12'] = "Löschen"; $locale['FV13'] = "Fotos verwalten"; $locale['FV14'] = "Fotoalbum erstellen"; $locale['FV15'] = "Abbrechen"; $locale['FV20'] = "Fotoalbum Fehler"; $locale['FV21'] = "Fehler"; $locale['FV22'] = "Fotoalbum kann nicht gelöscht werden"; $locale['FV23'] = "Es sind noch Fotos in deinem Fotoalbum"; $locale['FV31'] = "Kein Privates Fotoalbum erstellt!"; $locale['FV32'] = "Kein"; $locale['FV33'] = "Nur für Mitglieder"; $locale['FV34'] = "Es kann kein weiteres Fotoalbum angelegt werden.<br><br>[ <a href='help.php'>Hilfe</a> ]"; // Fotos verwalten $locale['400'] = "Fotos bearbeiten / löschen"; $locale['401'] = "Foto bearbeiten"; $locale['402'] = "Foto hinzufügen"; $locale['403'] = "ID"; $locale['404'] = "Titel"; $locale['405'] = "Bild"; $locale['406'] = "Thumbnail"; $locale['407'] = "Kein privates Fotoalbum erstellt"; $locale['408'] = "Datum"; $locale['409'] = "Kommentare"; $locale['410'] = "Reihenfolge"; $locale['411'] = "Optionen"; $locale['412'] = "Löschen"; $locale['413'] = "Angesehen"; $locale['414'] = "Foto speichern"; $locale['415'] = "Abbrechen"; $locale['416'] = "momentane Reihenfolge:"; $locale['417'] = "leer lassen = letzte Stelle der Galerie"; $locale['418'] = "Bild wird geladen..."; $locale['419'] = "Thumbnail wird skaliert auf %uw x %uh Pixel"; $locale['420'] = "Foto Fehler"; $locale['421'] = "Fehler"; $locale['422'] = "Foto Titel wird schon benutzt."; $locale['423'] = "Bild muss kleiner sein als %u bytes."; $locale['424'] = "Falsche Bilddatei."; $locale['425'] = "Bild muss eine jpg-Datei sein."; $locale['426'] = "Bild muss kleiner sein als %uw x %uh Pixel."; $locale['427'] = "Fotos verwalten"; $locale['428'] = "Kommentare"; $locale['429'] = "Es sind keine Fotos in deinem privaten Fotoalbum"; $locale['430'] = "Keine"; $locale['431'] = "Fotoalbum verwalten"; $locale['432'] = "Du hast kein Rechte an diesem Fotoalbum!"; $locale['433'] = "<b>Dein Fotoalbum ist voll!</b>"; $locale['434'] = "Du kannst noch "; $locale['435'] = " Foto hochladen!"; $locale['436'] = " Fotos hochladen!"; // view usergalerie $locale['VU00'] = "Album"; $locale['VU01'] = "Leeres Fotoalbum"; $locale['VU02'] = "Letztes: "; $locale['VU03'] = " Bild"; $locale['VU04'] = " Bilder"; $locale['VU05'] = "Lade Bild..."; $locale['VU06'] = "[Aktualisiert]"; $locale['VU07'] = "Kein Fotoalbum definiert"; $locale['VU08'] = "Fotoalbum von: "; $locale['VU09'] = "Anzahl der Bilder: "; $locale['VU10'] = "Letztes Bild hinzugefügt am "; $locale['VU11'] = " von "; $locale['VU12'] = "Kein"; $locale['VU13'] = "Fotoalbum Inhalt"; $locale['VU14'] = "angesehen: "; $locale['VU15'] = "Keine Kommentare"; $locale['VU16'] = "Kommentar"; $locale['VU17'] = "Kommentare"; $locale['VU18'] = "Es sind keine Fotos in diesem privaten Fotoalbum"; $locale['VU19'] = "Foto: "; $locale['VU20'] = "Größe: "; $locale['VU21'] = " Pixel "; $locale['VU22'] = "Bild hinzugefügt von "; $locale['VU23'] = " am "; $locale['VU24'] = "Bild wurde angesehen "; $locale['VU25'] = " mehr"; $locale['VU27'] = "Zurück zum Fotoalbum"; $locale['VU28'] = "Datenbankfehler"; $locale['VU29'] = "< Zurück"; $locale['VU30'] = "Nächstes >"; $locale['VU31'] = "Es wurde noch kein Fotoalbum erstellt!"; Niemieckiego niestety nie znam na tyle ![]() Jesli nikt nie da rady, to jutro pom?cz? mam? ![]() To starsza kobieta, wi?c zlitujcie si? nad ni? i przet?umaczcie ![]() Jestem jaki jestem
![]() |
|
|
W?cibski Go?? |
Dodany dnia 07.09.2025 06:41:07
|
Pan Kontekstualny Postów: n^x Data rejestracji: Zawsze |
![]() |
IP: localhost | |
cakper |
Dodany dnia 09.04.2006 21:21:38
|
![]() Bywalec ![]() Postów: 334 Data rejestracji: 13.06.2005 15:59 |
a JazOOna nie mo?esz poprosi?? on tam chyba gdzie? w zachodnim kraju mieszka w ostateczno?ci mog? Ci da? kontakt do mojej siostry ona te? gdzie? tam wyby?a |
|
|
Pieka |
Dodany dnia 09.04.2006 23:29:15
|
![]() ![]() Postów: 19887 Pomógł: 767 ![]() Data rejestracji: 23.02.2005 18:12 |
cakper napisa?/a: a JazOOna nie mo?esz poprosi?? on tam chyba gdzie? w zachodnim kraju mieszka w ostateczno?ci mog? Ci da? kontakt do mojej siostry ona te? gdzie? tam wyby?a Jutro ma byc, to moze przetlumaczy?! ![]() Jestem jaki jestem
![]() |
|
|
JazOOn |
Dodany dnia 10.04.2006 04:06:54
|
![]() Ekspert ![]() Postów: 2155 Pomógł: 2 ![]() Data rejestracji: 21.02.2005 13:47 |
Pieka napisa?/a: Bardzo prosz? o przet?umaczenie poni?szego tekstu: // Pomoc $locale['H00'] = "Pomoc do fotoalbumu"; $locale['H01'] = "[ <a href='edit_usergalerie.php'>Zarz?daj fotoalbumem</a> ]"; $locale['F01'] = "<b>1. Ile prywatnych fotoalbumów mo?e by? utworzonych?</b>"; $locale['A01'] = "Ka?dy zarejestrowany mo?e stworzy? maksymalnie jeden album."; $locale['F02'] = "<b>2. Jak zmieni? opis mojego fotoalbumu?</b>"; $locale['A02'] = "Kliknij na <b><a href=\"edit_usergalerie.php?action=editalbum&album_id=".$userdata['user_id']."\">Titel</a></b> Twój fotoalbum i zmie? opis."; $locale['F03'] = "<b>3. Jak skasuje mój prywatny fotoalbum?</b>"; $locale['A03'] = "Skasuj wszystkie zdj?cia i kliknij<b><a href=\"edit_usergalerie.php\">Fotoalbum verwalten</a></b> na Skasuj."; $locale['F04'] = "<b>4. Ile fotografii mo?e zosta? maksymalnie uploadowanych?</b>"; $locale['A04'] = "Liczba fotografii w twoim albumie jest nieograniczona."; $locale['F05'] = "<b>5. Jak za?aduj? foto do mojego fotoalbumu?</b>"; $locale['A05'] = "Kiedy fotoalbum zostanie utworzony kliknij na <b><a href=\"edit_photos_usergalerie.php?album_id=".$userdata['user_id']."\">Zarz?dzanie zdj?ciami</a></b>."; $locale['F06'] = "<b>6. Jak zmieni? tytu? i umiejscowienie fotografii??</b>"; $locale['A06'] = "Kliknij pod <b><a href=\"edit_photos_usergalerie.php?album_id=".$userdata['user_id']."\">Zarz?dzanie zdj?ciami</a></b> na tytu? zdj?cia."; $locale['F07'] = "<b>7. Gdzie znajd? fotoalbum zajerestrowanego u?ytkownika?</b>"; $locale['A07'] = "Fotoalbum zajerestrowanego u?ytkownika znajduje sie w jego profilu."; // Zarz?dzanie fotoalbumami $locale['FV00'] = "Prywatny fotoalbum nie b?dzie stworzony!"; $locale['FV02'] = "Edytuj Fotoalbum"; $locale['FV03'] = "Zarz?dzaj Fotoalbumem "; $locale['FV05'] = "Tytu?"; $locale['FV07'] = "Obraz"; $locale['FV09'] = "Opcje"; $locale['FV10'] = "Opis"; $locale['FV12'] = "Skasuj"; $locale['FV13'] = "Zarz?dzaj fotografiami"; $locale['FV14'] = "Utwórz fotoalbum"; $locale['FV15'] = "Anuluj"; $locale['FV20'] = "B??d fotoalbumu"; $locale['FV21'] = "B??d"; $locale['FV22'] = "Fotoalbum nie mo?e by? skasowany."; $locale['FV23'] = "W twoim fotoalbumie znajduj? si? jeszcze fotografie"; $locale['FV31'] = "Prywatny fotoalbum nie stworzony!"; $locale['FV32'] = "?aden"; $locale['FV33'] = "Tylko dla zajerestrowanych u?ytkowników"; $locale['FV34'] = "Nast?pny fotoalbum nie mo?e by? za?o?ony.<br><br>[ <a href='help.php'>Pomoc</a> ]"; // Zarz?dzanie fotografiami $locale['400'] = "Edytuj/kasuj fotografie"; $locale['401'] = "Edytuj fotografi?"; $locale['402'] = "Wklej fotografi?"; $locale['403'] = "ID"; $locale['404'] = "Tytu?"; $locale['405'] = "Obraz"; $locale['406'] = "Miniaturka"; $locale['407'] = "Prywatny fotoalbum nie stworzony!"; $locale['408'] = "Data"; $locale['409'] = "Komentarze"; $locale['410'] = "Porz?dek (Kolejno??)"; $locale['411'] = "Opcje"; $locale['412'] = "Skasuj"; $locale['413'] = "Ogl?dany"; $locale['414'] = "Zapisz fotografi?"; $locale['415'] = "Anuluj"; $locale['416'] = "Obecny porz?dek:"; $locale['417'] = "Pozostaw pusty = ostatnia pozycja w galerii"; $locale['418'] = "Obraz b?dzie za?adowany..."; $locale['419'] = "Miniatura b?dzie przeskalowana na wymiary: %uw x %uh (Pixee)l"; $locale['420'] = "B??d fotografii"; $locale['421'] = "B??d"; $locale['422'] = "Tytu? fotografii jest ju? u?ywany"; $locale['423'] = "Obraz musi by? mniejszy ni? %u KB."; $locale['424'] = "Niew?a?ciwy plik obrazka."; $locale['425'] = "Obraz musi by? w formacie .jpg."; $locale['426'] = "Obraz musi by? mniejszy ni? %uw x %uh (Pixele)."; $locale['427'] = "Zarz?dzanie fotografiamii"; $locale['428'] = "Komentarze"; $locale['429'] = "Nie istniej? ?adne fotografie w twoim fotoalbumie"; $locale['430'] = "?adne"; $locale['431'] = "Zarz?dzanie fotoalbumem"; $locale['432'] = "Nie masz uprawnien do tego fotoalbumu!"; $locale['433'] = "<b>Twój fotoalbum jest pe?ny</b>"; $locale['434'] = "Mo?esz jeszcze"; $locale['435'] = "Uploadowa? fotografie!"; $locale['436'] = " Uploadowa? fotografie!"; // Widok galerii u?ytkownika $locale['VU00'] = "Album"; $locale['VU01'] = "Pusty fotoalbum"; $locale['VU02'] = "Ostatni: "; $locale['VU03'] = " Obraz"; $locale['VU04'] = " Obrazy"; $locale['VU05'] = "Za?aduj obraz..."; $locale['VU06'] = "[Zaktualizowany]"; $locale['VU07'] = "Nie zdefiniowany ?aden fotoalbum; $locale['VU08'] = "Fotoalbum dodany przez: "; $locale['VU09'] = "Liczba fotografii: "; $locale['VU10'] = "Ostatni obrazek dodany dnia "; $locale['VU11'] = " przez "; $locale['VU12'] = "?aden"; $locale['VU13'] = "Zawarto?? fotoalbumu"; $locale['VU14'] = "Ogl?dany: "; $locale['VU15'] = "Brak komentarzy"; $locale['VU16'] = "Komentarz"; $locale['VU17'] = "Komentarze"; $locale['VU18'] = "Nie ma ?adnych fotografii w twoim prywatnym fotoalbumie"; $locale['VU19'] = "Fotografia: "; $locale['VU20'] = "Wielko??: "; $locale['VU21'] = " Pixel "; $locale['VU22'] = "Obraz dodany przez "; $locale['VU23'] = " dnia "; $locale['VU24'] = "Obraz b?dzie ogl?dany "; $locale['VU25'] = " wi?cej"; $locale['VU27'] = "Wróc do fotoalbumu"; $locale['VU28'] = "B??d bazy danych"; $locale['VU29'] = "< Poprzedni"; $locale['VU30'] = "Nast?pny >"; $locale['VU31'] = "Prywatny fotoalbum nie b?dzie stworzony!"; Niemieckiego niestety nie znam na tyle ![]() Jesli nikt nie da rady, to jutro pom?cz? mam? ![]() To starsza kobieta, wi?c zlitujcie si? nad ni? i przet?umaczcie ![]() zlitowa??m si? i przet?umaczy?em ![]() ![]() ![]() |
|
|
SebaZ |
Dodany dnia 10.04.2006 07:25:25
|
![]() Zaawansowany ![]() Postów: 1598 Pomógł: 2 Data rejestracji: 10.11.2004 22:39 |
hehe, widz? ?e ostatnio coraz bardziej popularne sa modu?y na stronie typu: lustereczko.pl, fotka.pl albo jeszcze bardziej grono.net, spinacz.pl lub epuls.pl ![]() Zadawanie pyta? na forum to nie jest prawo, to jest przywilej, którego ka?dy mo?e by? pozbawiony je?eli nie b?dzie umia? z niego korzysta?. Nie wymagaj wi?c natychmiastowej odpowiedzi.
|
|
|
crasch |
Dodany dnia 10.04.2006 08:14:28
|
![]() Zaawansowany ![]() Postów: 1473 Data rejestracji: 02.01.2005 01:21 |
@JazOOn - niez?e t?umaczenie!! Szkok, ?e Ci sie tyle pisa? chcia?o :-). Gratuluje wytrwa?o?ci. pozdro ..i to by by?o na tyle.
28 listopada 2006 |
|
|
JazOOn |
Dodany dnia 10.04.2006 08:41:53
|
![]() Ekspert ![]() Postów: 2155 Pomógł: 2 ![]() Data rejestracji: 21.02.2005 13:47 |
crasch napisa?/a: @JazOOn - niez?e t?umaczenie!! Szkok, ?e Ci sie tyle pisa? chcia?o :-). Gratuluje wytrwa?o?ci. pozdro to nie chodzi o to ?e my si? TYLE pisa? chcia?o, tylko ?e mi si? TYLE pisa? chcia?o o czwartej rano ![]() |
|
|
Pieka |
Dodany dnia 10.04.2006 09:28:20
|
![]() ![]() Postów: 19887 Pomógł: 767 ![]() Data rejestracji: 23.02.2005 18:12 |
JazOOn napisa?/a: zlitowa??m si? i przet?umaczy?em ![]() ![]() ![]() Tez zaczalem tlumaczenie, a raczej babcia ![]() Dziekuje JazOOn ![]() Co do ewentualnych bledow, to sam poprawie. SebaZ napisa?/a: hehe, widz? ?e ostatnio coraz bardziej popularne sa modu?y na stronie typu: lustereczko.pl, fotka.pl albo jeszcze bardziej grono.net, spinacz.pl lub epuls.pl ![]() Nie rozumiem? Do tej pory nie bylo mozliwosci posiadania wlasnego i do tego przez siebie zarzadzanego albumu, prawda? Teraz juz jest! ![]() Edytowane przez Pieka dnia 10.04.2006 09:31:14 Jestem jaki jestem
![]() |
|
|
SebaZ |
Dodany dnia 10.04.2006 13:35:14
|
![]() Zaawansowany ![]() Postów: 1598 Pomógł: 2 Data rejestracji: 10.11.2004 22:39 |
Nie rozumiem? Do tej pory nie bylo mozliwosci posiadania wlasnego i do tego przez siebie zarzadzanego albumu, prawda? Teraz juz jest! spoko ze jest - poprostu choidzi mi oto ze teraz nasta?a moda na takie bajerki na stronie ![]() Zadawanie pyta? na forum to nie jest prawo, to jest przywilej, którego ka?dy mo?e by? pozbawiony je?eli nie b?dzie umia? z niego korzysta?. Nie wymagaj wi?c natychmiastowej odpowiedzi.
|
|
|
Pieka |
Dodany dnia 10.04.2006 14:05:29
|
![]() ![]() Postów: 19887 Pomógł: 767 ![]() Data rejestracji: 23.02.2005 18:12 |
SebaZ napisa?/a: Nie rozumiem? Do tej pory nie bylo mozliwosci posiadania wlasnego i do tego przez siebie zarzadzanego albumu, prawda? Teraz juz jest! spoko ze jest - poprostu choidzi mi oto ze teraz nasta?a moda na takie bajerki na stronie ![]() Jak ktos ma ochote zobaczyc te zabaweczki ![]() ![]() Jestem jaki jestem
![]() |
|
|
JazOOn |
Dodany dnia 10.04.2006 14:26:06
|
![]() Ekspert ![]() Postów: 2155 Pomógł: 2 ![]() Data rejestracji: 21.02.2005 13:47 |
jest spoko. i co by?y jakie? literówki w t?umaczeniu? |
|
|
Pieka |
Dodany dnia 10.04.2006 22:25:26
|
![]() ![]() Postów: 19887 Pomógł: 767 ![]() Data rejestracji: 23.02.2005 18:12 |
JazOOn napisa?/a: jest spoko. i co by?y jakie? literówki w t?umaczeniu? Mnoga, oj mnoga ![]() Sporo bledow typowo jezykowych, ale w tym czuje sie jak ryba w wodzie, wiec mozecie sprawdzic, czy jest OK ![]() Przy okazji Albumu U?ytkownika machnalem tez Ksiege Gosci w Profilu ![]() Jestem jaki jestem
![]() |
|
|
JazOOn |
Dodany dnia 10.04.2006 23:12:37
|
![]() Ekspert ![]() Postów: 2155 Pomógł: 2 ![]() Data rejestracji: 21.02.2005 13:47 |
Pieka napisa?/a: JazOOn napisa?/a: jest spoko. i co by?y jakie? literówki w t?umaczeniu? Mnoga, oj mnoga ![]() Sporo bledow typowo jezykowych ![]() no sorry pisa?em to o czwartej rano na pó?przytomnie |
|
|
Pieka |
Dodany dnia 11.04.2006 00:08:13
|
![]() ![]() Postów: 19887 Pomógł: 767 ![]() Data rejestracji: 23.02.2005 18:12 |
JazOOn napisa?/a: Pieka napisa?/a: JazOOn napisa?/a: jest spoko. i co by?y jakie? literówki w t?umaczeniu? Mnoga, oj mnoga ![]() Sporo bledow typowo jezykowych ![]() no sorry pisa?em to o czwartej rano na pó?przytomnie Przestan! To nie ma znaczenia ![]() Przetlumaczyles, a to jest najwazniejsze!! Reszta olala, bo nie wierze, ze nikt inny nie zna niemieckiego... Jestem jaki jestem
![]() |
|
|
filipb |
Dodany dnia 11.04.2006 08:24:54
|
Pocz?tkuj?cy ![]() Postów: 228 Data rejestracji: 14.01.2006 17:41 |
@Pieka, chc?c nie chc?c wywo?a?e? lawin?, ja b?d? pierwszym kamyczkiem ![]() Ja nie znam niemieckiego ![]() Pozdro
Fil |
|
|
JazOOn |
Dodany dnia 11.04.2006 11:33:11
|
![]() Ekspert ![]() Postów: 2155 Pomógł: 2 ![]() Data rejestracji: 21.02.2005 13:47 |
filipb napisa?/a: @Pieka, chc?c nie chc?c wywo?a?e? lawin?, ja b?d? pierwszym kamyczkiem ![]() Ja nie znam niemieckiego ![]() a czy pieka wymienia? ksywki domniemanych znaj?cych niemiecki? |
|
|
filipb |
Dodany dnia 11.04.2006 11:45:53
|
Pocz?tkuj?cy ![]() Postów: 228 Data rejestracji: 14.01.2006 17:41 |
JazOOn napisa?/a: a czy pieka wymienia? ksywki domniemanych znaj?cych niemiecki? W?a?nie dlatego, ?e nie napisa? postanowi?em si? wychyli?, ale nie ma tu krzty z?o?liow?ci, a jedynie ch?? pokazania si? z jak najlepszej strony ![]() Pozdro
Fil |
|
|
Pieka |
Dodany dnia 11.04.2006 13:16:22
|
![]() ![]() Postów: 19887 Pomógł: 767 ![]() Data rejestracji: 23.02.2005 18:12 |
filipb napisa?/a: JazOOn napisa?/a: a czy pieka wymienia? ksywki domniemanych znaj?cych niemiecki? W?a?nie dlatego, ?e nie napisa? postanowi?em si? wychyli?, ale nie ma tu krzty z?o?liow?ci, a jedynie ch?? pokazania si? z jak najlepszej strony ![]() Bez znajomosci niemieckiego nie masz szans! ![]() Jestem jaki jestem
![]() |
|
Przejdź do forum: |